Une goutte d’eau avec la légende « Reconnaître et représenter les peuples autochtones » tombe et provoque des ronds dans l’eau, une série de cercles concentriques. De l’intérieur vers l’extérieur, ces cercles portent les légendes suivantes : « Interrompre les relations et les réimaginer », « Préparer les ententes », « Mettre les protocoles en pratique », « Tirer parti du pouvoir », « Exercer l’autorité de la communauté » et « Faire changer les structures sociales ». L’arrière-plan de la goutte porte la légende « Décolonisation » et les ronds dans l’eau s’ouvrent sur la légende « Santé et équité sociale », en avant‐plan.